[Neue Zürcher Zeitung – 10 février 2024] Blutrünstige Hymne soll in Genfer Kantonsverfassung
Genfer Eishockey- und Fussballfans kennen sie. Teilnehmer von traditionsreichen Anlässen auch. Politiker und andere Gewählte sowieso. Ja, eigentlich kennt ganz Genf «Ce qu’e lainö», die unbestrittene Hymne des westlichsten Kantons der Schweiz – und fast alle können sie zumindest ansatzweise singen. Nur verstehen tut sie kaum jemand.
Die SP etwa, immerhin die wählerstärkste Partei, verzichtet auf eine Abstimmungsparole. Die Grünen hingegen empfehlen ein Nein. Das ganze Drumherum der «Escalade» – die Verkleidungen, die gemeinsam verspeiste Suppe in der Kälte, der Gesang – sei zwar durchaus sympathisch, findet die Präsidentin Delphine Klopfenstein. Sie stört sich am blutrünstigen Text der Hymne, ihr Widerstand ist aber vor allem prinzipieller Natur. «Eine Verfassung regelt die wesentlichen Grundsätze des Zusammenlebens.
Le PS, par exemple, qui est après tout le parti qui rassemble le plus grand nombre d’électeurs, n’a pas de recommandation de vote. Les Verts, en revanche, recommandent un non. La présidente Delphine Klopfenstein estime que tout dans « l’Escalade » – les déguisements, la soupe que nous mangeons ensemble dans le froid, les chants – est assez sympathique. Elle est gênée par les paroles sanguinaires de l’hymne, mais sa résistance est avant tout de principe. «Une constitution règle les principes essentiels de la coexistence.
Lire l’intégralité du texte en allemand sur le site de la NZZ…